盲人阿炳去世前演奏的二胡曲《二泉映月》
、新疆老藝人吐爾地阿洪生前演唱的全套十二木卡姆、從黃土高原河曲收集而來的1500多首民歌、1956年健在的全國86位古琴家演奏的270多首古琴曲……這，是一份時長超過7000小時的珍貴音響文獻資料，也是一份彪炳中國音樂史的“絕響”——中國傳統音樂錄音檔案。

近日，隨著中國藝術研究院建設的“世界的記憶——中國傳統音樂錄音檔案”數字平台正式上線試運行，發端於上世紀50年代老一輩音樂工作者係統采集、經過半個多世紀持續建設和近20多年數字化搶救保護的中國傳統音樂錄音檔案，得以敞開音樂寶庫的大門，以數字化音頻的形式向海內外公眾開放，與世界共享。

傳統音樂最豐富最完整的錄音檔案

音樂是聲音的藝術
，世界上大多數國家包括中國的音樂遺產通常都是口耳相傳，這給音樂遺產的保護帶來很大的困難。

19世紀末，錄音和攝像技術的發展，對保存和研究包括音樂在內的口頭傳播文化起到重要作用。從世界範圍看
，對錄音的搜集始於1900年前後

，並由於便攜式磁帶錄音機的出現而於20世紀50年代初興盛。

20shijizhongye，zhongguoganggangjubeiyikaoxiandaikejishouduanhuoquyinleyinxiangwenxiandejibenlucuntiaojian。cijian，zhongguoyishuyanjiuyuanyinleyanjiusuodiyirensuochangyangyinliudeyixilieminjianyinlecaifang
，chengweigaisuotianyegongzuodekaiduan，weiyinxiangdangandejianshedaxialejianshijichu。tongyangshizaizheyishiqi
，yinleyanjiusuokaishiliyongwenjuantiaozhadefangshi，youjihuadishoujiquanguogediminjianlezhongdexiansuo。cihou，ziliaocailuheshoujigongzuoquanmianpukai。

幾十年間，中國藝術研究院音樂研究所人員利用一切機會采錄
、搜(sou)集(ji)珍(zhen)貴(gui)的(de)第(di)一(yi)手(shou)音(yin)響(xiang)資(zi)料(liao)。除(chu)特(te)殊(shu)時(shi)期(qi)被(bei)迫(po)終(zhong)止(zhi)外(wai)，他(ta)們(men)的(de)采(cai)錄(lu)工(gong)作(zuo)從(cong)未(wei)停(ting)止(zhi)，或(huo)馬(ma)不(bu)停(ting)蹄(ti)奔(ben)赴(fu)全(quan)國(guo)各(ge)地(di)搜(sou)集(ji)考(kao)察(cha)
，或(huo)在(zai)北(bei)京(jing)本(ben)地(di)采(cai)集(ji)各(ge)種(zhong)表(biao)演(yan)和(he)會(hui)演(yan)，抑(yi)或(huo)邀(yao)請(qing)各(ge)地(di)民(min)間(jian)藝(yi)人(ren)來(lai)北(bei)京(jing)錄(lu)音(yin)
，此(ci)外(wai)，他(ta)們(men)還(hai)接(jie)收(shou)相(xiang)關(guan)機(ji)構(gou)或(huo)個(ge)人(ren)的(de)捐(juan)贈(zeng)，轉(zhuan)錄(lu)廣(guang)播(bo)電(dian)台(tai)的(de)重(zhong)要(yao)音(yin)樂(le)資(zi)料(liao)等(deng)。經(jing)過(guo)幾(ji)十(shi)年(nian)漫(man)長(chang)而(er)耐(nai)心(xin)的(de)積(ji)累(lei)，一(yi)份(fen)沉(chen)甸(dian)甸(dian)的(de)中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)音(yin)樂(le)錄(lu)音(yin)檔(dang)案(an)逐(zhu)漸(jian)形(xing)成(cheng)。

“同時期橫向比較
，世界上一些國家也有不少音樂音響資料的采集整理，但基本是個體行為，覆蓋麵也不是很大
，像中國這樣舉全國之力、大規模采集整理傳統音樂音響資料的幾乎沒有。”中國藝術研究院音樂研究所原所長、音樂學家張振濤告訴記者。

毋庸置疑，中國傳統音樂錄音檔案是目前收錄中國傳統音樂最豐富
、最完整的錄音檔案，不但包含中國各地的漢族音樂，還包括50多個少數民族的音樂。不僅如此，這批錄音先後使用鋼絲錄音機、開盤錄音機、盒式錄音機及數碼錄音機等錄音設備，涉及鋼絲錄音帶、開盤錄音帶
、盒式錄音帶
、數碼錄音帶等音響介質，也成為中國自20世紀50年代以來錄音發展史的真實寫照。

具有無可替代的藝術和學術價值

由於收錄了大量瀕危傳統音樂的珍貴資料，1997年，中國傳統音樂錄音檔案入選聯合國教科文組織“世界的記憶”項目，並被列入第一批《世界記憶名錄》。它不僅是中國首個入選該名錄的珍貴檔案，也是世界上首個入選該名錄的音響檔案。

1992年
，聯合國教科文組織為確保世界文獻記憶得到更好的保護
，發起了“世界的記憶”，並於1997年宣布第一批入選《世界記憶名錄》的檔案項目。“世界的記憶”指zhi的de是shi記ji錄lu世shi界jie人ren民min集ji體ti記ji憶yi的de文wen獻xian遺yi產chan，它ta們men在zai世shi界jie文wen化hua遺yi產chan中zhong占zhan較jiao大da比bi例li，記ji錄lu了le人ren類lei思si想xiang的de演yan進jin與yu社she會hui的de進jin步bu，是shi當dang今jin和he未wei來lai世shi界jie共gong同tong體ti的de曆li史shi遺yi產chan。

對於中國傳統音樂錄音檔案的入選
，“世界的記憶”項目國際谘詢委員給出的理由是：“中國傳統音樂錄音檔案是數年來在中國幾乎所有省份係統地進行田野錄音的成果
，涵蓋了超過50個民族或文化群體的傳統音樂。中國古代的音樂遺產通常是口耳相傳的，這些錄音使得中國古代音樂曆經數代傳承至今。”

如上所言，中國傳統音樂錄音檔案具有無可替代的藝術和學術價值。例如，1950年，由楊蔭瀏
、曹安和等錄音整理的阿炳的6首樂曲，包括二胡曲《二泉映月》《聽鬆》《寒春風曲》及琵琶曲《大浪淘沙》《龍船》《昭君出塞》
，尤其是《二泉映月》早已成為中國民族民間音樂的一張名片。上世紀50年代初，萬桐書、劉熾等在新疆為老藝人吐爾地阿洪搶錄下其生前演唱的全套十二木卡姆音響資料
，為後人留下了可供學唱、傳承的唯一珍貴文本。1953年
，由曉星、簡其華等從河曲采集記錄的1500多首民歌，讓埋藏於晉陝蒙交界黃土高原上的“河曲民歌”為世人所認識和關注
，蔚為大觀的河曲民歌至今仍是研究中國民歌的重要資料。1956年，由査阜西
、許健、王迪等訪問全國86位古琴家、搜集錄製的270多首古琴曲，留下了大量極其珍貴、不可複得的琴曲遺產。

上世紀90年代，中國藝術研究院音樂研究所原所長、音樂學家黃翔鵬把中國傳統音樂錄音檔案稱作“中國音樂文化之火”，suizheshehuibiangehewenhuayanjin，zhongguochuantongyinlezhongdemouxieyinlewenhuaxingtaiheyinlewenhuashixiangwuxingzhongzhengfashenggaibian，huozhujianxiaowangdaijin。xingyundeshi，zhefendanganjiuxiang“火種”一樣，保存下大量中國傳統音樂
，使得我們能夠窺見其原來的模樣

，並一代代傳承下去。

可收藏可分享的開放性數據平台

“如果沒有這份錄音檔案，沒有楊蔭瀏
、曹安和等一批音樂學家篳路藍縷的開拓
，沒有一代代研究人員薪火相傳的承繼，不知道有多少像阿炳、吐爾地阿洪一樣的民間藝人
，多少首和《二泉映月》一樣的精彩樂曲，在民間產生，然後便隨風消散。”中國藝術研究院音樂研究所名譽所長、非fei物wu質zhi文wen化hua遺yi產chan保bao護hu專zhuan家jia田tian青qing說shuo。在zai他ta看kan來lai，作zuo為wei這zhe份fen珍zhen貴gui音yin樂le遺yi產chan的de守shou護hu者zhe，惟wei有you心xin懷huai敬jing畏wei之zhi心xin

，抱bao以yi嚴yan謹jin審shen慎shen的de態tai度du
，采cai取qu科ke學xue的de保bao護hu方fang式shi，才cai能neng不bu負fu先xian輩bei學xue者zhe

，手shou捧peng“中國音樂文化之火”
，傳遞這一束中華傳統文化之光。

中國傳統音樂錄音檔案入選“世界的記憶”項目後

，中國藝術研究院組織專門團隊，采用國際標準，對唱片（粗紋和密紋）、鋼絲錄音帶、開盤錄音帶、盒式錄音帶等不同類型的模擬載體進行數字化搶救與保護。經過20多年的努力，最終形成目前中國收錄傳統音樂錄音數量最龐大、曆史最悠久、珍貴度最高的專業數據庫。由中國藝術研究院藝術與文獻館主持設計建設的“世界的記憶——中國傳統音樂錄音檔案”數字平台上線試運行後，先期發布其中約1萬條音頻數據，此後將陸續推出這批珍貴音響檔案的全部曲目。

記者進入數字平台瀏覽
，隻見平台視覺設計美觀大方，“繁花似錦”的歡迎頁麵取自中國藝術研究院院訓“百花齊放
，推陳出新”，散發著濃厚的文藝氣息。“資源”“專題”“專欄”三大板塊中

，核心板塊“資源”設有古代音樂

、民間歌曲
、曲藝音樂
、戲曲音樂、歌舞音樂、民族器樂等12個類別，條目清晰。與當下一般音樂數字平台類似，每首音樂都可以“收藏”“分享”

，還可以“新建音樂單”
；不(bu)同(tong)之(zhi)處(chu)是(shi)學(xue)術(shu)性(xing)更(geng)突(tu)出(chu)，如(ru)設(she)計(ji)了(le)多(duo)種(zhong)檢(jian)索(suo)方(fang)式(shi)
，提(ti)供(gong)多(duo)個(ge)檢(jian)索(suo)篩(shai)選(xuan)條(tiao)件(jian)，提(ti)供(gong)與(yu)資(zi)源(yuan)相(xiang)關(guan)的(de)學(xue)術(shu)著(zhu)述(shu)等(deng)，可(ke)以(yi)滿(man)足(zu)不(bu)同(tong)群(qun)體(ti)的(de)資(zi)源(yuan)需(xu)求(qiu)。

“‘世界的記憶——中國傳統音樂錄音檔案’數字平台彙集了來自我國各民族、各區域文化群體的傳統音樂資源，是多元一體
、源遠流長的中華音樂文化的最好體現。”中國藝術研究院院長韓子勇說。他表示
，作為中國第一家“世界的記憶”項(xiang)目(mu)保(bao)護(hu)單(dan)位(wei)，中(zhong)國(guo)藝(yi)術(shu)研(yan)究(jiu)院(yuan)開(kai)創(chuang)性(xing)地(di)借(jie)用(yong)數(shu)字(zi)技(ji)術(shu)將(jiang)這(zhe)一(yi)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)向(xiang)社(she)會(hui)發(fa)布(bu)，不(bu)僅(jin)提(ti)高(gao)了(le)記(ji)憶(yi)遺(yi)產(chan)的(de)可(ke)見(jian)度(du)，而(er)且(qie)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)促(cu)進(jin)中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)的(de)保(bao)護(hu)和(he)利(li)用(yong)

，彰(zhang)顯(xian)文(wen)化(hua)自(zi)信(xin)。

“中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)音(yin)樂(le)錄(lu)音(yin)檔(dang)案(an)是(shi)中(zhong)國(guo)乃(nai)至(zhi)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)共(gong)同(tong)財(cai)富(fu)。我(wo)們(men)致(zhi)力(li)於(yu)將(jiang)這(zhe)一(yi)數(shu)字(zi)平(ping)台(tai)建(jian)成(cheng)開(kai)放(fang)性(xing)數(shu)據(ju)平(ping)台(tai)，為(wei)世(shi)界(jie)提(ti)供(gong)更(geng)豐(feng)富(fu)的(de)中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)音(yin)樂(le)音(yin)響(xiang)資(zi)源(yuan)。”韓子勇說。