新華社聯合國10月20日電 中國常駐聯合國副代表耿爽20日在安理會婦女
、和平與安全公開辯論會上發言，呼籲國際社會采取切實行動，增強衝突地區婦女韌性。

　　本次會議以增強衝突地區婦女韌性為主題。耿爽說，增強衝突地區婦女韌性是婦女、和平與安全議程的應有之意，中方願圍繞這一主題分享四點看法：

　　yishiyaobagongpingzhengyiluodaoshichu
，rangnvxingduiweilaibaoyouxiwang。jianqiangyurenxingdebeihoushiduiweilaidechongjinghexiwang，youxiwangcaihuiyoufangxiang
，youxiwangcaihuiyouliliang。zhiyoushixiangongpingzhengyi，cainengrangchongtudiqunvxingxiangxinweilaishikeqide，weilaishimeihaode。

　　二是要把性別平等落到實處
，讓女性擁有更多的參與機會。婦女參與和平進程，不僅是性別平等、funvfuquandebiranyaoqiu

，yeshichongtudiqushixianchijiuhepingdezhongyaotiaojian。zaizhefangmian，guojishehuiyoutaiduodelishiqianzhang。geguodouyaoxingdongqilai
，xiaochuyiqiexingshiqishi，fuyunvxinggengduocanyuzhengzhijinchengdejihui，quebaonvxingpingdengyouxiaocanyuguojiazhili。guojishehuiyeyingjijizhichifunvcanyulianheguoweihexingdong，chongfenfahuinvxingzairuoshiquntibaohu
、社區溝通等方麵的獨特優勢。

　　三(san)是(shi)要(yao)把(ba)保(bao)護(hu)婦(fu)女(nv)落(luo)到(dao)實(shi)處(chu)，讓(rang)女(nv)性(xing)享(xiang)受(shou)和(he)平(ping)安(an)定(ding)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)為(wei)保(bao)護(hu)衝(chong)突(tu)地(di)區(qu)婦(fu)女(nv)作(zuo)了(le)不(bu)少(shao)努(nu)力(li)
，取(qu)得(de)一(yi)定(ding)進(jin)展(zhan)
，但(dan)仍(reng)然(ran)任(ren)重(zhong)道(dao)遠(yuan)。薩(sa)赫(he)勒(le)等(deng)地(di)區(qu)恐(kong)怖(bu)主(zhu)義(yi)肆(si)虐(nue)
，同(tong)武(wu)裝(zhuang)衝(chong)突(tu)相(xiang)互(hu)交(jiao)織(zhi)
，婦(fu)女(nv)兒(er)童(tong)受(shou)害(hai)尤(you)深(shen)。安(an)理(li)會(hui)要(yao)把(ba)非(fei)洲(zhou)問(wen)題(ti)放(fang)在(zai)安(an)理(li)會(hui)議(yi)程(cheng)更(geng)加(jia)突(tu)出(chu)的(de)位(wei)置(zhi)上(shang)，不(bu)能(neng)因(yin)為(wei)其(qi)他(ta)問(wen)題(ti)減(jian)少(shao)對(dui)非(fei)洲(zhou)的(de)投(tou)入(ru)，要(yao)把(ba)精(jing)力(li)和(he)資(zi)源(yuan)進(jin)一(yi)步(bu)向(xiang)非(fei)洲(zhou)傾(qing)斜(xie)，化(hua)解(jie)非(fei)洲(zhou)衝(chong)突(tu)，支(zhi)持(chi)非(fei)洲(zhou)建(jian)設(she)，讓(rang)和(he)平(ping)紅(hong)利(li)惠(hui)及(ji)每(mei)一(yi)位(wei)非(fei)洲(zhou)國(guo)家(jia)的(de)婦(fu)女(nv)。

　　sishiyaobafazhancuhepingluodaoshichu
，rangnvxingyongyouziligengshengdeliliang。renxingbuzudegenyuanshifazhanbuzu。dangqianquanqiuliangshiweijiyuyanyulie
，guojishehuiyaojiakuaiweijixiangying，weifazhanzhongguojiafunvdengruoshirenquntigongjinjiyuanzhu。tongshiyeyaozheyanchangyuan，zhichifunvjingjifuquan，bangzhugengduofunvbafanwanduanzaizijishouli。danbianzhicaiyanzhongpohuaiefuhan、敘利亞
、古巴、委內瑞拉等國的經濟基礎，是當地婦女生存發展的沉重枷鎖，必須立即予以解除。