新華社聯合國10月20日電 中國常駐聯合國副代表耿爽20日在安理會婦女、和平與安全公開辯論會上發言，呼籲國際社會采取切實行動，增強衝突地區婦女韌性。

　　本次會議以增強衝突地區婦女韌性為主題。耿爽說
，增強衝突地區婦女韌性是婦女、和平與安全議程的應有之意，中方願圍繞這一主題分享四點看法：

　　一yi是shi要yao把ba公gong平ping正zheng義yi落luo到dao實shi處chu
，讓rang女nv性xing對dui未wei來lai抱bao有you希xi望wang。堅jian強qiang與yu韌ren性xing的de背bei後hou是shi對dui未wei來lai的de憧chong憬jing和he希xi望wang，有you希xi望wang才cai會hui有you方fang向xiang，有you希xi望wang才cai會hui有you力li量liang。隻zhi有you實shi現xian公gong平ping正zheng義yi
，才cai能neng讓rang衝chong突tu地di區qu女nv性xing相xiang信xin未wei來lai是shi可ke期qi的de，未wei來lai是shi美mei好hao的de。

　　二是要把性別平等落到實處，讓女性擁有更多的參與機會。婦女參與和平進程，不僅是性別平等
、婦(fu)女(nv)賦(fu)權(quan)的(de)必(bi)然(ran)要(yao)求(qiu)
，也(ye)是(shi)衝(chong)突(tu)地(di)區(qu)實(shi)現(xian)持(chi)久(jiu)和(he)平(ping)的(de)重(zhong)要(yao)條(tiao)件(jian)。在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，國(guo)際(ji)社(she)會(hui)有(you)太(tai)多(duo)的(de)曆(li)史(shi)欠(qian)賬(zhang)。各(ge)國(guo)都(dou)要(yao)行(xing)動(dong)起(qi)來(lai)
，消(xiao)除(chu)一(yi)切(qie)形(xing)式(shi)歧(qi)視(shi)，賦(fu)予(yu)女(nv)性(xing)更(geng)多(duo)參(can)與(yu)政(zheng)治(zhi)進(jin)程(cheng)的(de)機(ji)會(hui)，確(que)保(bao)女(nv)性(xing)平(ping)等(deng)有(you)效(xiao)參(can)與(yu)國(guo)家(jia)治(zhi)理(li)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)也(ye)應(ying)積(ji)極(ji)支(zhi)持(chi)婦(fu)女(nv)參(can)與(yu)聯(lian)合(he)國(guo)維(wei)和(he)行(xing)動(dong)，充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)女(nv)性(xing)在(zai)弱(ruo)勢(shi)群(qun)體(ti)保(bao)護(hu)、社區溝通等方麵的獨特優勢。

　　sanshiyaobabaohufunvluodaoshichu，rangnvxingxiangshouhepinganding。guojishehuiweibaohuchongtudiqufunvzuolebushaonuli，qudeyidingjinzhan，danrengranrenzhongdaoyuan。saheledengdiqukongbuzhuyisinue，tongwuzhuangchongtuxianghujiaozhi，funvertongshouhaiyoushen。anlihuiyaobafeizhouwentifangzaianlihuiyichenggengjiatuchudeweizhishang，bunengyinweiqitawentijianshaoduifeizhoudetouru，yaobajingliheziyuanjinyibuxiangfeizhouqingxie，huajiefeizhouchongtu，zhichifeizhoujianshe，ranghepinghonglihuijimeiyiweifeizhouguojiadefunv。

　　sishiyaobafazhancuhepingluodaoshichu
，rangnvxingyongyouziligengshengdeliliang。renxingbuzudegenyuanshifazhanbuzu。dangqianquanqiuliangshiweijiyuyanyulie，guojishehuiyaojiakuaiweijixiangying，weifazhanzhongguojiafunvdengruoshirenquntigongjinjiyuanzhu。tongshiyeyaozheyanchangyuan，zhichifunvjingjifuquan，bangzhugengduofunvbafanwanduanzaizijishouli。danbianzhicaiyanzhongpohuaiefuhan、敘利亞

、古巴
、委內瑞拉等國的經濟基礎，是當地婦女生存發展的沉重枷鎖，必須立即予以解除。