新華社開羅10月20日電 題：巴以全麵停火應是壓倒一切的優先目標

　　新華社記者王昊

　　近(jin)來(lai)，新(xin)一(yi)輪(lun)巴(ba)以(yi)衝(chong)突(tu)不(bu)斷(duan)升(sheng)級(ji)，造(zao)成(cheng)大(da)規(gui)模(mo)平(ping)民(min)傷(shang)亡(wang)和(he)人(ren)道(dao)危(wei)機(ji)，衝(chong)擊(ji)地(di)區(qu)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)。隨(sui)著(zhe)加(jia)沙(sha)地(di)帶(dai)局(ju)勢(shi)迅(xun)速(su)惡(e)化(hua)，國(guo)際(ji)社(she)會(hui)普(pu)遍(bian)呼(hu)籲(xu)停(ting)火(huo)止(zhi)暴(bao)
，保(bao)護(hu)平(ping)民(min)
，避(bi)免(mian)人(ren)道(dao)災(zai)難(nan)。然(ran)而(er)，一(yi)份(fen)總(zong)體(ti)上(shang)反(fan)映(ying)了(le)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)普(pu)遍(bian)呼(hu)聲(sheng)
、呼籲在加沙地帶實現人道主義暫時停火的決議草案18日在聯合國安理會卻因美國的反對而未獲通過，令人震驚和失望。

　　為防止緊張局勢進一步升級、戰火擴大外溢，國際社會有必要在廓清曆史
、審視現實、厘清衝突方關切基礎上達成廣泛共識，一道尋求共同解決爭端、謀求和平的最大公約數。

　　當(dang)務(wu)之(zhi)急(ji)是(shi)停(ting)火(huo)止(zhi)暴(bao)，避(bi)免(mian)局(ju)勢(shi)進(jin)一(yi)步(bu)惡(e)化(hua)。目(mu)前(qian)這(zhe)場(chang)衝(chong)突(tu)已(yi)經(jing)造(zao)成(cheng)巴(ba)以(yi)雙(shuang)方(fang)數(shu)千(qian)人(ren)喪(sang)生(sheng)，上(shang)萬(wan)人(ren)受(shou)傷(shang)。巴(ba)以(yi)衝(chong)突(tu)的(de)外(wai)溢(yi)效(xiao)應(ying)也(ye)在(zai)擴(kuo)散(san)，以(yi)色(se)列(lie)和(he)黎(li)巴(ba)嫩(nen)邊(bian)境(jing)、yiseliehexuliyabianjingyeyifashengwuzhuangchongtu。guoqujitianjushidefazhanchongfenbiaoming，bixubalijishixianquanmiantinghuozuoweiyadaoyiqiedeyouxianmubiao。zhiyaozhanzhengjixu，jiunanmianchuxianweifanguojirendaofadeqingkuang，zaiduoderendaoyuanzhuyewujiyushi。junshishouduanbushijiejuebayiwentidechulu
，yibaoyibaozhihuirangshuangfangxianruyuanyuanxiangbaodeexingxunhuan，geizhengzhijiejuezhizaogengduozhangai。dangqian

，elaboguojiayijingjiulijiquanmiantinghuofachuqiangliehuxu，guojishehuiyinggaiqingtingzheyihushengbingbaquanbuwaijiaonulidoutongyidaozheyimubiaoshanglai。

　　其次，保護平民安全、開展人道救援、fangzhigengduoderendaozainan，keburonghuan。wuzhuangchongtuzhongbaohupingminshiguojirendaofaguidingdehongxian。weihuzishenanquanbunengyishanghaiwugupingminweidaijia，wuchabieshiyongwulibukejieshou，balesitanheyiseliepingmindoubuyinggaichengweigongjideduixiang。jiashayisuoyiyuan17日遇襲，奪去數百名無辜平民的生命。聯合國秘書長古特雷斯發表聲明，呼籲巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）lijiwutiaojianshifangbeikouyarenyuan


，tongshihuxuyiseliezhunxurendaozhuyijiuyuanwuzihejiuyuanrenyuanjinrujiashadidai，bingbiaoshizheliangxiangrendaozhuyihuxudemubiaogezidouzhengdangheli，buyingchengweitanpanchouma。

　　最後，巴以衝突的解決必須落實“標本兼治”，除了立即停火止暴，相關各方也要以最大的緊迫感為推進“兩國方案”作切實努力。巴以問題的根本出路在於落實“兩國方案”
，就是建立獨立的巴勒斯坦國，這樣才能實現巴勒斯坦和以色列的和平共存，實現阿拉伯和猶太兩大民族的和平相處。無論是聯合國181號決議，還是《奧斯陸協議》，抑或是和平“路線圖”、阿拉伯和平倡議等等
，都確認巴勒斯坦和以色列以兩個國家的身份在一個地區並存
、相互尊重。然而
，2000年之後巴以和平進程逐漸陷入停滯。2014年巴以和談失敗後，再未舉行新一輪談判。曆史已反複證明，巴以局勢之所以屢陷動蕩，根本原因在於“兩國方案”基礎不斷受到侵蝕。隻有“兩國方案”完全落地
，中東地區才能迎來真正的和平

，以色列也才能獲得持久的安全。

　　bayijinzhangjushiyinfaguojishehuigaoduguanzhu。lianrilai，lianheguoanlihuiweiraobalesitanwentijueyicaoanjinxingleshenrutaolun，buduanningjugongshi
，juedaduoshuguojiatebieshielaboguojiadouzhichianlihuijinkuaicaiquxingdong。mianduibuduanshengjidejushihejijuehuaderendaozhuyiweiji
，yiqiezhizaituidongchongtujiangji、恢複和平的努力
，任何有利於保護平民
、緩解人道危機的倡議都應該受到歡迎。然而，16日和18日(ri)的(de)兩(liang)份(fen)相(xiang)關(guan)決(jue)議(yi)草(cao)案(an)都(dou)未(wei)在(zai)安(an)理(li)會(hui)獲(huo)得(de)通(tong)過(guo)。美(mei)國(guo)阻(zu)撓(nao)安(an)理(li)會(hui)通(tong)過(guo)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)問(wen)題(ti)決(jue)議(yi)草(cao)案(an)，令(ling)人(ren)痛(tong)心(xin)。一(yi)些(xie)國(guo)家(jia)在(zai)口(kou)頭(tou)上(shang)強(qiang)調(tiao)安(an)理(li)會(hui)應(ying)該(gai)采(cai)取(qu)正(zheng)確(que)的(de)行(xing)動(dong)，但(dan)其(qi)投(tou)票(piao)立(li)場(chang)讓(rang)人(ren)懷(huai)疑(yi)這(zhe)些(xie)國(guo)家(jia)根(gen)本(ben)不(bu)希(xi)望(wang)安(an)理(li)會(hui)采(cai)取(qu)任(ren)何(he)行(xing)動(dong)，不(bu)希(xi)望(wang)真(zhen)正(zheng)解(jie)決(jue)問(wen)題(ti)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)希(xi)望(wang)美(mei)方(fang)能(neng)夠(gou)在(zai)推(tui)動(dong)中(zhong)東(dong)局(ju)勢(shi)降(jiang)溫(wen)進(jin)程(cheng)中(zhong)發(fa)揮(hui)建(jian)設(she)性(xing)的(de)作(zuo)用(yong)
，而(er)不(bu)是(shi)對(dui)日(ri)益(yi)嚴(yan)峻(jun)的(de)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)形(xing)勢(shi)采(cai)取(qu)冷(leng)漠(mo)姿(zi)態(tai)。

　　巴以問題由來已久
、錯綜複雜，要全麵公正持久解決這一問題也絕非“一日之功”
，但當前最重要也最急迫的就是立即實現全麵停火，緩解人道危機。國際社會應該為此繼續努力，尤其是聯合國安理會成員應正視《聯合國憲章》賦予的職責，就當前危機局勢作出有約束力的決定

，確保經得起曆史和良知的檢驗。