新華社聯合國10月20日電 中國常駐聯合國副代表耿爽20日在安理會婦女、和平與安全公開辯論會上發言，呼籲國際社會采取切實行動，增強衝突地區婦女韌性。

　　本次會議以增強衝突地區婦女韌性為主題。耿爽說，增強衝突地區婦女韌性是婦女、和平與安全議程的應有之意
，中方願圍繞這一主題分享四點看法：

　　一yi是shi要yao把ba公gong平ping正zheng義yi落luo到dao實shi處chu，讓rang女nv性xing對dui未wei來lai抱bao有you希xi望wang。堅jian強qiang與yu韌ren性xing的de背bei後hou是shi對dui未wei來lai的de憧chong憬jing和he希xi望wang，有you希xi望wang才cai會hui有you方fang向xiang

，有you希xi望wang才cai會hui有you力li量liang。隻zhi有you實shi現xian公gong平ping正zheng義yi，才cai能neng讓rang衝chong突tu地di區qu女nv性xing相xiang信xin未wei來lai是shi可ke期qi的de，未wei來lai是shi美mei好hao的de。

　　二是要把性別平等落到實處
，讓女性擁有更多的參與機會。婦女參與和平進程
，不僅是性別平等
、funvfuquandebiranyaoqiu，yeshichongtudiqushixianchijiuhepingdezhongyaotiaojian。zaizhefangmian

，guojishehuiyoutaiduodelishiqianzhang。geguodouyaoxingdongqilai
，xiaochuyiqiexingshiqishi
，fuyunvxinggengduocanyuzhengzhijinchengdejihui，quebaonvxingpingdengyouxiaocanyuguojiazhili。guojishehuiyeyingjijizhichifunvcanyulianheguoweihexingdong
，chongfenfahuinvxingzairuoshiquntibaohu、社區溝通等方麵的獨特優勢。

　　sanshiyaobabaohufunvluodaoshichu，rangnvxingxiangshouhepinganding。guojishehuiweibaohuchongtudiqufunvzuolebushaonuli，qudeyidingjinzhan，danrengranrenzhongdaoyuan。saheledengdiqukongbuzhuyisinue，tongwuzhuangchongtuxianghujiaozhi，funvertongshouhaiyoushen。anlihuiyaobafeizhouwentifangzaianlihuiyichenggengjiatuchudeweizhishang，bunengyinweiqitawentijianshaoduifeizhoudetouru，yaobajingliheziyuanjinyibuxiangfeizhouqingxie，huajiefeizhouchongtu，zhichifeizhoujianshe
，ranghepinghonglihuijimeiyiweifeizhouguojiadefunv。

　　四si是shi要yao把ba發fa展zhan促cu和he平ping落luo到dao實shi處chu
，讓rang女nv性xing擁yong有you自zi力li更geng生sheng的de力li量liang。韌ren性xing不bu足zu的de根gen源yuan是shi發fa展zhan不bu足zu。當dang前qian全quan球qiu糧liang食shi危wei機ji愈yu演yan愈yu烈lie
，國guo際ji社she會hui要yao加jia快kuai危wei機ji響xiang應ying，為wei發fa展zhan中zhong國guo家jia婦fu女nv等deng弱ruo勢shi人ren群qun提ti供gong緊jin急ji援yuan助zhu。同tong時shi也ye要yao著zhe眼yan長chang遠yuan
，支zhi持chi婦fu女nv經jing濟ji賦fu權quan，幫bang助zhu更geng多duo婦fu女nv把ba飯fan碗wan端duan在zai自zi己ji手shou裏li。單dan邊bian製zhi裁cai嚴yan重zhong破po壞huai阿e富fu汗han、敘利亞、古巴、委內瑞拉等國的經濟基礎，是當地婦女生存發展的沉重枷鎖，必須立即予以解除。