新華社北京4月23日電 中國外交部已於4月22日宣布，應中共中央政治局委員、外交部長王毅邀請，美國國務卿布林肯將於24日至26日訪華。22日，外交部北美大洋洲司負責人就此向媒體做了背景吹風，介紹了訪問相關情況。

　　美大司負責人表示
，布林肯國務卿此次訪華，是中美落實兩國元首舊金山會晤共識，保持對話、管控分歧


、推進合作、加強國際事務協調的一部分。雙方一直就此次訪問保持溝通。4月2日，拜登總統同習主席通話時表示，希望安排布林肯國務卿訪華。中方對此表示歡迎。

　　去年11月，中美元首在舊金山舉行曆史性會晤
，達成一係列重要共識和成果，開辟了麵向未來的“舊金山願景”。年初習近平主席同拜登總統就中美建交45周年互致賀信
，3月27日集體會見美工商界和戰略學術界代表

，4月2riyingyuetongbaidengzongtongtongdianhua。zailiangguoyuanshoudezhanlveyinlingxia
，zhongmeiguanxichengxianzhidieqiwendetaishi。yucitongshi，liangguoguanxizhongdexiaojiyinsuyehentuchu。meifangwangutuijinehuazhanlve，buduancaiquganshezhongguoneizheng、抹黑中國形象

、損害中方利益的錯誤言行，對此我們予以堅決反對反製。

　　相互尊重、和平共處、合作共贏，始終是中方看待和處理中美關係的根本原則。以和為貴、以穩為重、以信為本，是中方處理今年中美關係的遵循。對布林肯國務卿此次訪問，中方主要聚焦五大目標。

　　第一，樹立正確認知。這始終是中美關係必須扣好的“第一粒紐扣”。zhongmeidaodishihuobanhaishiduishou，zheshiyigegenbenxingdewenti，bunengfandianfuxingcuowu。womenshizhongrenwei，daguojingzhengbushizhegeshidaidedise
，yejiejuebulezhongmeiliangguoheshijiemianlindewenti。zhongmeilianggedaguo
，bunengbulaiwang、不打交道，更不能衝突對抗。中美關係應該穩下來
，好起來，沿著穩定、健康、可持續的道路向前走。同時
，中國有必須維護的利益、必須捍衛的原則、必須堅守的底線。拜登總統多次重申美國不尋求進行“新冷戰”
，不尋求改變中國體製，不尋求遏製中國發展，不尋求通過強化同盟關係反對中國，不支持“台獨”
，無意同中國發生衝突
，以及不尋求同中國“脫鉤”等。我們敦促美方將拜登總統上述承諾落到實處
，同中方一道，將“舊金山願景”變成實景，而不是繼續以“競爭”之名行對華圍堵遏製打壓之實。雙方外交團隊將在已經達成的相互尊重
、和平共處、保持溝通、防止衝突、恪守聯合國憲章、在有共同利益的領域開展合作

、負責任地管控雙邊關係中的競爭因素7點共識基礎上，繼續進行中美關係指導原則磋商。

　　第二，加強對話。舊金山會晤以來，中美在各層級各領域開展了一係列重要接觸
，雙方外交安全
、經貿財金
、氣候變化以及執法、農業、文化等部門負責人通過訪問
、會晤、通話、工作組會議等方式保持互動
，兩軍恢複溝通對話。舊金山會晤建立或重啟的20duogejizhixingcuoshangchixuyunzhuan。zhongfangduihuagoutongdedamenshizhongshichangkaide。tongshimeifangbixurenshidao
，bunengweigoutongergoutong，bunengshuoyitaozuoyitao
，gengbuyaohuanxiangcongsuowei“實力地位”出chu發fa同tong中zhong方fang打da交jiao道dao。所suo謂wei的de美mei盟meng體ti係xi是shi冷leng戰zhan時shi期qi的de產chan物wu
，體ti現xian的de是shi過guo時shi的de冷leng戰zhan思si維wei和he你ni輸shu我wo贏ying的de零ling和he博bo弈yi理li念nian。美mei方fang沉chen迷mi於yu裹guo挾xie盟meng友you搞gao反fan華hua小xiao圈quan子zi，完wan全quan是shi逆ni潮chao流liu而er動dong，不bu得de人ren心xin，也ye沒mei有you出chu路lu。

　　第三
，有效管控分歧。中美過去、現在、將來都會存在分歧
，但不能讓分歧主導中美關係
，必須對中美關係堅持全過程管理。美方尤其不能觸碰中方在台灣、民主人權、道路製度、發展權利等問題上的紅線。中方維護國家主權、安全
、發展利益的決心和意誌堅定不移，將重點就台灣


、經貿科技、南海等問題闡明嚴正立場、提出明確要求。

　　台灣問題是中美關係第一條不可逾越的紅線。台灣是中國的一部分，台灣問題是中國內政。“台獨”和台海和平水火不容。台海和平穩定麵臨的最大威脅是“台獨”shilifenliehuodonghewaibuzongrongzhichi，womenjuebuhuitingzhirenzhi。zhongfangjianjuefanduimeifangjinqizaitaiwanwentishangdecuowuyanxing，duncumeifangkeshouyigezhongguoyuanzehezhongmeisangelianhegongbaoguiding，babaidengzongtongbuzhichi“台獨”的表態落實到行動上，反對“台灣獨立”
，停止武裝台灣，停止幹涉中國內政，支持中國的和平統一。

　　美國針對中國的經貿科技打壓措施變本加厲，在出口管製
、投資審查

、單邊製裁方麵不斷采取新的措施，嚴重損害中方利益。這不是“去風險”，而是製造風險。美方拋出的所謂“中國產能過剩論”
，看(kan)似(si)是(shi)經(jing)濟(ji)概(gai)念(nian)，實(shi)質(zhi)是(shi)虛(xu)假(jia)敘(xu)事(shi)，背(bei)後(hou)包(bao)藏(zang)的(de)是(shi)遏(e)製(zhi)打(da)壓(ya)中(zhong)國(guo)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)禍(huo)心(xin)，旨(zhi)在(zai)為(wei)本(ben)國(guo)謀(mou)求(qiu)更(geng)有(you)利(li)競(jing)爭(zheng)地(di)位(wei)和(he)市(shi)場(chang)優(you)勢(shi)，是(shi)赤(chi)裸(luo)裸(luo)的(de)經(jing)濟(ji)脅(xie)迫(po)和(he)霸(ba)道(dao)霸(ba)淩(ling)。近(jin)年(nian)來(lai)
，中(zhong)國(guo)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)、鋰電池、光伏產品等產品出口增多，這是國際分工和市場需求的結果
，有利於推動世界綠色發展。美國上屆政府啟動對華301調查並對華加征關稅，已被世貿組織裁定違反世貿規則，受到眾多世貿成員的反對。美方出於國內政治需要發起新的301調tiao查zha
，是shi一yi錯cuo再zai錯cuo。各ge國guo的de國guo家jia安an全quan關guan切qie必bi須xu正zheng當dang合he理li且qie有you邊bian界jie。我wo們men堅jian決jue反fan對dui美mei方fang將jiang經jing貿mao科ke技ji問wen題ti政zheng治zhi化hua，也ye正zheng告gao美mei方fang，打da壓ya中zhong國guo科ke技ji就jiu是shi遏e製zhi中zhong國guo高gao質zhi量liang發fa展zhan，剝bo奪duo中zhong國guo人ren民min的de正zheng當dang發fa展zhan權quan利li
，中zhong方fang必bi將jiang堅jian決jue應ying對dui。

　　zhongfangjianjuefanduimeifangchashounanhaiwenti，tiaobozhongguohedongmengguanxi。zhongguoduinanhaizhudaojiqifujinhaiyuyongyouwukezhengbiandezhuquan，yuanyijixutongguoduihuaxieshangyuyouguandangshifangtuoshanchulishehaiwenti，gongtongweihunanhaihepingwending。tongshi
，zhongguodelingtuzhuquanhehaiyangquanyiburongqinfan，zhongguoweihuzishenhefaquanlidejuexinyizhijiandingbuyi。zhongmeiyijianlihaishangshiwuheyataishiwucuoshangjizhi，shuangfangkeyijixuduihua。danmeiguobushinanhaiwentidangshifang，buyinggaijieru，gengbuyaojiaoju。

　　第四
，推進互利合作。一段時間來，雙方在禁毒、執法、科技、人工智能
、農業、衛生
、氣qi變bian等deng領ling域yu取qu得de了le一yi些xie進jin展zhan。兩liang國guo直zhi航hang航hang班ban增zeng加jia

，工gong商shang界jie和he地di方fang省sheng州zhou往wang來lai密mi切qie，青qing少shao年nian交jiao流liu活huo躍yue，文wen體ti互hu動dong熱re絡luo，大da熊xiong貓mao保bao護hu合he作zuo有you序xu推tui進jin。這zhe些xie充chong分fen說shuo明ming
，中zhong美mei有you著zhe廣guang泛fan的de共gong同tong利li益yi，可ke以yi互hu利li共gong贏ying，也ye充chong分fen說shuo明ming中zhong美mei關guan係xi的de希xi望wang在zai人ren民min、基礎在民間
、未來在青年、活力在地方。

　　fentainibushizhongguodewenti，yebushizhongguozaochengdewenti，danwomenmeiyouxiushoupangguan，yuanyixiangmeiguorenmintigongbangzhu。jiujinshanhuiwuyilai
，zhongfangyanchubixing

，zhongmeijinduhezuoqudelejinzhan，zhongfangyeweicizuochulejudanuli。meifangyingduidengjiejuezhongfangguanqie。

　　第五，共同承擔大國責任。中美同為安理會常任理事國，對維護國際和平與安全負有特殊責任。中方在中東、烏克蘭、朝鮮半島等熱點問題上發揮著建設性、負責任的大國作用，我們希望美方同樣如此。

　　guojishehuiduimeiguozaianlihuidujiafoujuebalesitanchengweilianheguozhengshichengyuanguogandaojiweibumanheshiwang。balesitanchengweilianheguozhengshichengyuanguobuyingshibayitanpandejieguo
，ershigeiyubalesitanpingdengdetanpantiaojian，shimaixiangliangguofangandezhongyaoyibu。zaizunshouguojifaheanlihuiguizefangmian，meiguomeiyouliwaihetequan
，yinggaifangxiaweiwoduzundebaquanxintai。meifangyinggaiheqitachengyuanguoyidao
，lvxingyingjindeguojizeren，zhichianlihui2728號決議，推動盡快在加沙地區實現全麵停火，拯救巴勒斯坦人民於水火之中。中方將就此向美方提出明確要求。

　　烏wu克ke蘭lan危wei機ji存cun在zai進jin一yi步bu惡e化hua升sheng級ji的de危wei險xian，應ying該gai推tui動dong降jiang溫wen


，通tong過guo談tan判pan，而er不bu是shi由you槍qiang炮pao來lai結jie束shu這zhe場chang戰zhan爭zheng。政zheng治zhi解jie決jue不bu是shi讓rang誰shui贏ying誰shui輸shu

，而er是shi讓rang和he平ping勝sheng出chu。中zhong國guo不bu是shi烏wu克ke蘭lan危wei機ji的de製zhi造zao者zhe和he當dang事shi方fang，始shi終zhong秉bing持chi客ke觀guan公gong正zheng立li場chang
，積ji極ji勸quan和he促cu談tan，推tui動dong政zheng治zhi解jie決jue，將jiang繼ji續xu為wei此ci發fa揮hui建jian設she性xing作zuo用yong。美mei方fang需xu要yao切qie實shi反fan思si自zi身shen在zai烏wu克ke蘭lan危wei機ji中zhong應ying當dang承cheng擔dan的de責ze任ren
，不bu要yao做zuo拱gong火huo澆jiao油you、借機漁利的事情
，不得攻擊抹黑中俄正常的國家關係
，挑動陣營對抗，更不得對華抹黑詆毀

、甩(shuai)鍋(guo)推(tui)責(ze)。美(mei)方(fang)還(hai)應(ying)立(li)即(ji)停(ting)止(zhi)對(dui)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)和(he)個(ge)人(ren)濫(lan)施(shi)單(dan)邊(bian)製(zhi)裁(cai)。烏(wu)克(ke)蘭(lan)問(wen)題(ti)不(bu)是(shi)中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)的(de)問(wen)題(ti)
，美(mei)方(fang)也(ye)不(bu)要(yao)把(ba)它(ta)變(bian)成(cheng)中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)的(de)問(wen)題(ti)。

　　在被問及如何看待美近日同日本、菲律賓舉行領導人峰會等消極動向時
，美大司負責人表示，中方已就美近期針對中國推進“印太戰略”，在(zai)中(zhong)國(guo)周(zhou)邊(bian)采(cai)取(qu)一(yi)係(xi)列(lie)涉(she)華(hua)錯(cuo)誤(wu)言(yan)行(xing)表(biao)明(ming)嚴(yan)重(zhong)關(guan)切(qie)。美(mei)方(fang)在(zai)菲(fei)律(lv)賓(bin)部(bu)署(shu)中(zhong)程(cheng)導(dao)彈(dan)發(fa)射(she)係(xi)統(tong)
，加(jia)劇(ju)地(di)區(qu)緊(jin)張(zhang)局(ju)勢(shi)，增(zeng)加(jia)誤(wu)解(jie)誤(wu)判(pan)風(feng)險(xian)。美(mei)英(ying)澳(ao)拚(pin)湊(cou)的(de)“三方安全夥伴關係”，執(zhi)意(yi)在(zai)地(di)區(qu)進(jin)行(xing)核(he)潛(qian)艇(ting)開(kai)發(fa)
，引(yin)發(fa)嚴(yan)重(zhong)核(he)擴(kuo)散(san)風(feng)險(xian)，加(jia)劇(ju)軍(jun)備(bei)競(jing)賽(sai)。亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)不(bu)是(shi)誰(shui)的(de)後(hou)花(hua)園(yuan)，不(bu)應(ying)該(gai)成(cheng)為(wei)大(da)國(guo)角(jiao)鬥(dou)場(chang)。我(wo)們(men)敦(dun)促(cu)美(mei)方(fang)切(qie)實(shi)尊(zun)重(zhong)他(ta)國(guo)安(an)全(quan)關(guan)切(qie)和(he)地(di)區(qu)國(guo)家(jia)維(wei)護(hu)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)的(de)努(nu)力(li)
，摒(bing)棄(qi)冷(leng)戰(zhan)思(si)維(wei)，停(ting)止(zhi)製(zhi)造(zao)軍(jun)事(shi)緊(jin)張(zhang)和(he)陣(zhen)營(ying)對(dui)抗(kang)
，停(ting)止(zhi)在(zai)中(zhong)國(guo)周(zhou)邊(bian)拚(pin)湊(cou)反(fan)華(hua)遏(e)華(hua)“小圈子”。

　　針對美方聲稱將在此訪中就人權問題表達關切

，美大司負責人表示，涉疆、涉藏、涉she港gang問wen題ti都dou是shi中zhong國guo內nei政zheng，與yu所suo謂wei人ren權quan無wu關guan，美mei方fang不bu得de以yi人ren權quan為wei借jie口kou幹gan涉she中zhong國guo內nei政zheng。人ren權quan不bu是shi哪na個ge國guo家jia的de專zhuan利li。一yi國guo人ren權quan怎zen麼me樣yang，各ge自zi人ren民min最zui有you發fa言yan權quan。美mei方fang應ying該gai首shou先xian正zheng視shi自zi身shen人ren權quan問wen題ti，沒mei有you資zi格ge對dui他ta國guo指zhi手shou畫hua腳jiao。

　　zaitandaozhongguoshehuigaoduguanzhudemeifangpanzhaziraoshenzhiqianfanzhongguoliuxueshengwentishi
，meidasifuzerenbiaoshi，meifangbuduanfanhuaguojiaanquangainian，zaimeiyouqueqiezhengjudeqingkuangxiasuiyiduizhongguoliuxueshengquxiaoqianzheng、禁止入境

、強製遣返，給當事人造成極大傷害，美一些機場的“小黑屋”成為中國留學生的“噩夢”
，同tong美mei方fang便bian利li和he支zhi持chi兩liang國guo人ren文wen交jiao流liu的de表biao態tai南nan轅yuan北bei轍zhe。中zhong方fang將jiang繼ji續xu敦dun促cu美mei方fang停ting止zhi毒du化hua兩liang國guo民min意yi環huan境jing
，停ting止zhi阻zu撓nao兩liang國guo人ren民min友you好hao交jiao流liu，糾jiu正zheng錯cuo誤wu做zuo法fa，對dui有you關guan案an件jian進jin行xing徹che查zha，還hai受shou害hai者zhe一yi個ge說shuo法fa。中zhong國guo政zheng府fu執zhi政zheng為wei民min，將jiang繼ji續xu采cai取qu措cuo施shi
，堅jian決jue維wei護hu中zhong國guo公gong民min正zheng當dang合he法fa權quan益yi。