新華社柏林9月11日電 通訊：能源價格高企令德國經濟麵臨衰退風險

　　新華社記者 朱晟

　　德國聯邦統計局近幾個月的數據多次顯示，能源價格飆升是德國通脹不斷上升的主要推動力。受能源價格高企影響，德國一些企業、醫院正麵臨破產風險，普通民眾則選擇驅車趕往鄰國，隻為能加上更便宜的汽油。

　　德國衛生用品製造商哈克勒公司成立於1928年，是當地知名的衛生紙和廚房用紙製造企業
，9yuechuxuanbujinrupochanzhongzuchengxu。yiqingzhichubeideguominzhongfengkuangqianggoutunjideweishengzhidezhizaoshang，xianzaiqueyinnengyuanjiagegaozhangerbudebuxuanbupochan
，lingrenxixu。

　　急劇上升的能源成本也令德國部分醫院麵臨困境。德國勃蘭登堡州醫院協會總經理米夏埃爾·雅各布表示
，能源成本急劇上升讓勃蘭登堡州的醫院正麵臨越來越多的問題，甚至可能破產
，預計今年各家醫院的能源成本將上升45%，而明年增幅可能達到140%。

　　雅ya各ge布bu說shuo，如ru果guo現xian在zai不bu采cai取qu措cuo施shi，任ren由you情qing勢shi發fa展zhan，今jin年nian甚shen至zhi可ke能neng有you醫yi院yuan宣xuan布bu破po產chan。除chu了le能neng源yuan價jia格ge上shang漲zhang
，醫yi療liao產chan品pin和he服fu務wu也ye變bian得de更geng加jia昂ang貴gui，但dan醫yi院yuan並bing不bu能neng簡jian單dan地di轉zhuan嫁jia增zeng加jia的de費fei用yong。

　　由於包含加油補貼的上一輪紓困計劃8月底到期，不少德國車主為了降低用車成本，選擇前往鄰國加油。據德國媒體計算，相比德國每升汽油價格，波蘭油價便宜50至60歐分，捷克便宜50歐分
，法國便宜40至45歐分。

　　8月
，德國年化通脹率反彈至7.9%

，與5月持平
，為上世紀70年代石油危機及兩德統一以來最高。

　　德國貝塔斯曼基金會經濟學家蒂斯·彼bi得de森sen日ri前qian對dui新xin華hua社she記ji者zhe表biao示shi，高gao通tong脹zhang意yi味wei著zhe消xiao費fei者zhe購gou買mai力li降jiang低di
，企qi業ye就jiu會hui減jian少shao生sheng產chan和he投tou資zi。隨sui著zhe價jia格ge上shang漲zhang和he生sheng產chan減jian少shao

，德de國guo經jing濟ji存cun在zai滯zhi脹zhang風feng險xian。

　　為幫助德國民眾和企業應對嚴峻的通貨膨脹，德國總理朔爾茨4日宣布2月中旬以來的第三輪紓困計劃
，金額達650億歐元。但經濟學家預測德國仍將無法擺脫經濟衰退。

　　德國商業銀行首席經濟學家約爾格·克雷默和荷蘭國際集團經濟學家卡斯滕·布熱斯基都認為，最新出台的紓困計劃極可能不足以阻止德國經濟陷入衰退。

　　lutoushegenjujinqiduijingjixuejiadeyixiangtiaozhajieguoyuce，deguojingjihuojiangcongbenjidukaishilianxusangejiduweisuo。deguojingjiruoxianrushuaitui
，jianggeizhenggeouzhoudailailiansuofanying。