中新社華盛頓8月16日電(記者 陳孟統)美國總統拜登16日在白宮簽署一項總額約4300億美元的《削減通脹法案》。這項包含拜登多項競選承諾的法案被民主黨視為“重大突破”，卻遭共和黨批評“名不副實”。

　　雖然名為“削減通脹”
，但該法案實際是拜登政府“瘦身版”的“重建美好未來”(Build Back Better)法案，而後者因為國會兩黨分歧過大而被長時間擱置。拜登當天在簽署法案時說
，自己“已經期待了18個月”。

　　該法案內容包括授權3690億美元用於應對氣候變化
，目標是到2030年將碳排放量減少40%
；對於某些處方藥，聯邦醫療保險(Medicare)將首次獲得議價權
；對於大公司將征收至少15%的稅等。

　　應對氣候變化
、增加醫保福利
、向大企業征稅等，均是拜登的競選承諾。因此
，該法案的生效也被視為拜登政府的重大立法成就，為民主黨在中期選舉前提供動能。

　　zaipingjiazhefenfaanshi，baidengqiangtiao，gaifaanzaiyibaohexinnengyuanxiaofeifangmiandejucuokeyijiangdimeiguojiatingdechengben，bingzaiyingduiqihoubianhuaweijihejiaqiangnengyuananquanfangmiancaiquyoushiyilaizuijijidexingdong。

　　該法案沒有得到國會兩院任何一位共和黨議員的讚成票。在兩黨議席50對50的參議院，副總統哈裏斯作為參議院議長的關鍵一票才讓法案得以“通關”。

　　在法案簽署儀式上，拜登抨擊國會共和黨人“在這個曆史性的時刻，卻站到了特殊利益集團的一邊”。

　　共和黨人則反擊該法案將大幅增加美國民眾在高通脹壓力下的生活負擔。共和黨全國委員會發表的聲明，直接將該法案斥為“拜氏通脹騙局”，抨擊“民主黨人在經濟衰退中向美國民眾加稅”。

　　雖然《削減通脹法案》生效
，但如何讓政策“落地”並讓選民可感
，拜登政府還有大量工作要做。白宮日前已經宣布，拜登將於8月25日赴馬裏蘭州參加民主黨競選造勢活動。屆時，美國兩黨圍繞中期選舉的選戰也將正式打響。(完)