新華社金邊8月5日電(記者吳長偉)當地時間8月5日下午，國務委員兼外長王毅在金邊出席東亞合作係列外長會後，麵向中外媒體舉行記者會。

　　王毅說，我願就台灣問題闡述中方的立場
，考慮到美方剛剛就此散布了不少虛假信息和不實之詞，更需要我們講清事實，以正視聽。

　　王(wang)毅(yi)表(biao)示(shi)，美(mei)國(guo)眾(zhong)議(yi)長(chang)佩(pei)洛(luo)西(xi)不(bu)顧(gu)中(zhong)方(fang)堅(jian)決(jue)反(fan)對(dui)和(he)反(fan)複(fu)交(jiao)涉(she)，實(shi)際(ji)上(shang)在(zai)美(mei)國(guo)政(zheng)府(fu)的(de)縱(zong)容(rong)和(he)安(an)排(pai)下(xia)，明(ming)目(mu)張(zhang)膽(dan)竄(cuan)訪(fang)中(zhong)國(guo)台(tai)灣(wan)地(di)區(qu)，這(zhe)一(yi)倒(dao)行(xing)逆(ni)施(shi)嚴(yan)重(zhong)侵(qin)犯(fan)中(zhong)國(guo)主(zhu)權(quan)，嚴(yan)重(zhong)幹(gan)涉(she)中(zhong)國(guo)內(nei)政(zheng)，嚴(yan)重(zhong)違(wei)背(bei)美(mei)方(fang)所(suo)做(zuo)的(de)承(cheng)諾(nuo)，嚴(yan)重(zhong)危(wei)害(hai)台(tai)海(hai)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)。中(zhong)方(fang)理(li)所(suo)當(dang)然(ran)要(yao)做(zuo)出(chu)堅(jian)決(jue)回(hui)應(ying)。我(wo)們(men)的(de)立(li)場(chang)正(zheng)當(dang)、合理、合法，我們的舉措堅定
、有力、適度，我們的軍事演訓公開
、透明、專業，符合國內法、符合國際法
、符合國際慣例，旨在向肇事分子發出警示，對“台獨”勢力進行懲戒。我們將堅定維護中國的主權和領土完整，堅決遏阻美國“以台製華”的圖謀，堅決粉碎台灣當局“倚美謀獨”的de幻huan想xiang，同tong時shi
，我wo們men也ye是shi在zai維wei護hu國guo際ji法fa和he國guo際ji關guan係xi基ji本ben準zhun則ze
，尤you其qi是shi聯lian合he國guo憲xian章zhang中zhong規gui定ding的de不bu幹gan涉she內nei政zheng這zhe一yi最zui為wei重zhong要yao的de國guo際ji法fa則ze。如ru果guo不bu幹gan涉she內nei政zheng原yuan則ze被bei無wu視shi
、beipaoqi，zhegeshijiejiangzhonghuiconglinfaze
，meiguojianggengjiasiwujidandiyisuoweishilidiweiduidaiqifuqitaguojia，youqishiguangdazhongxiaoguojia。womenbunengyunxuzhezhongshiqingfasheng
，geguoyeyingtuanjieqilai，buyunxuzhezhongshiqingfasheng，buyunxurenleiwenmingjinchengdaotui。

　　王毅說，正因為如此，已經有100多(duo)個(ge)國(guo)家(jia)公(gong)開(kai)站(zhan)出(chu)來(lai)，重(zhong)申(shen)堅(jian)定(ding)奉(feng)行(xing)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)政(zheng)策(ce)
，理(li)解(jie)和(he)支(zhi)持(chi)中(zhong)方(fang)的(de)正(zheng)當(dang)立(li)場(chang)。聯(lian)合(he)國(guo)秘(mi)書(shu)長(chang)古(gu)特(te)雷(lei)斯(si)明(ming)確(que)強(qiang)調(tiao)，聯(lian)合(he)國(guo)將(jiang)繼(ji)續(xu)堅(jian)持(chi)聯(lian)大(da)第(di)2758號hao決jue議yi。核he心xin就jiu是shi一yi個ge中zhong國guo原yuan則ze，即ji世shi界jie上shang隻zhi有you一yi個ge中zhong國guo，中zhong華hua人ren民min共gong和he國guo政zheng府fu是shi代dai表biao全quan中zhong國guo的de唯wei一yi合he法fa政zheng府fu，台tai灣wan是shi中zhong國guo的de一yi部bu分fen。這zhe才cai是shi國guo際ji社she會hui共gong同tong的de正zheng義yi之zhi聲sheng。

　　王毅強調
，美國“以台製華”隻是空想，絲毫阻遏不了台灣回歸祖國的曆史大勢，絲毫阻擋不了中華民族走向偉大複興的曆史進程。“台獨”勢力“倚美謀獨”更是幻想，注定死路一條，脖子上的絞索隻會越來越緊。

　　zhenduimeibianchengmeizhongyichangfangtaizengyouguoxianli，wangyiqiangtiao，dangnianmeizhongyichangjinliqiduitaiwandefangwenshiyigeyanzhongcuowu
，zhongguozhengfudangshijiuyuyiqiangliefandui。meiguomeiyourenhequanlihezigezaifantongyangcuowu
，bunengbaguoqudecuowudangchengjintianzhongfandejiekouheliyou。nandaomeiguoyaobalishishangganguodehuaishi、醜事都再做一遍嗎？

　　zhenduimeifangchengzhongfanggaibiantaihaixianzhuang，wangyibiaoshi
，zhewanquanshizaoyaohewumie。taiwanconglaibushiyigeguojia，zhongguozhiyouyige，liangantongshuyiguo，zhejiushitaiwanzigudaojindexianzhuang。1978nianzhongmeijianjiaogongbaozhongmingqueqiangtiao
，zhonghuarenmingongheguozhengfushidaibiaoquanzhongguodeweiyihefazhengfu，taiwanshizhongguodeyibufen，zhejiushijishinianlaiyizhibubiandetaihaixianzhuang。danzhegexianzhuangqueshibeidapole。pohuaizhebushizhongguo，ershimeiguohetaiwanfenlieshili。2000年，美方把單方麵炮製的所謂“與台灣關係法”置於中美三個聯合公報之前
，這不是改變現狀嗎？前幾年
，美方把秘而不宣的所謂“對台六項保證”gongranfangzaimeiguoyizhongzhengcebiaoshuzhong
，zhebushigaibianxianzhuangma？bushizaitaokongyizhongzhengcema？jianyimeiguodangzhengzhezhongxinbasangelianhegongbaonachulaihaohaokanyikan，jiuzhidaoshenmecaishizhenzhengdetaihaixianzhuang，shishuigaibianletaihaixianzhuang。taiwanfangmiantongyangruci。minjindangshangtaihoubuduantuijin“漸進式台獨”，大搞“去中國化”，在各種場合製造“兩個中國”“一中一台”，這難道不是在明目張膽改變現狀嗎？如果孫中山先生泉下有知，也會指著蔡英文的鼻子，稱她為不肖子孫。

　　zhenduiyoubaodaochengmeifangzhengzaijiadazaibendiqudejunshibushu，wangyibiaoshi，xiwanggefangduicigaodujingti。meifangdeguanyongshoufajiushixianzhizaowenti，ranhouliyongwentishixianzijidemubiao，danshizaizhongguomianqian，zhetaozuofaxingbutong！我們要嚴正警告，美國不要輕舉妄動
，不要製造更大的危機。

　　針(zhen)對(dui)美(mei)國(guo)國(guo)務(wu)卿(qing)布(bu)林(lin)肯(ken)在(zai)會(hui)上(shang)表(biao)示(shi)，美(mei)方(fang)希(xi)望(wang)遵(zun)守(shou)國(guo)際(ji)法(fa)
，維(wei)護(hu)各(ge)國(guo)國(guo)家(jia)主(zhu)權(quan)和(he)領(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)。王(wang)毅(yi)說(shuo)，我(wo)們(men)很(hen)長(chang)時(shi)間(jian)沒(mei)有(you)聽(ting)到(dao)美(mei)方(fang)這(zhe)樣(yang)的(de)表(biao)態(tai)了(le)，美(mei)國(guo)迄(qi)今(jin)幹(gan)了(le)多(duo)少(shao)侵(qin)犯(fan)別(bie)國(guo)主(zhu)權(quan)和(he)領(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)的(de)事(shi)情(qing)
，如(ru)果(guo)真(zhen)能(neng)改(gai)邪(xie)歸(gui)正(zheng)，我(wo)們(men)予(yu)以(yi)鼓(gu)勵(li)


，但(dan)關(guan)鍵(jian)是(shi)要(yao)落(luo)到(dao)實(shi)處(chu)。首(shou)先(xian)應(ying)該(gai)在(zai)台(tai)灣(wan)問(wen)題(ti)上(shang)履(lv)行(xing)尊(zun)重(zhong)中(zhong)國(guo)主(zhu)權(quan)和(he)領(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)的(de)承(cheng)諾(nuo)
，不(bu)要(yao)再(zai)幹(gan)涉(she)中(zhong)國(guo)內(nei)政(zheng)，不(bu)要(yao)再(zai)縱(zong)容(rong)和(he)支(zhi)持(chi)“台獨”勢力。