新華社馬尼拉7月27日電(記者 閆潔 劉鍇)菲律賓內政部長本傑明·阿瓦洛斯27日在一場新聞發布會上證實，該國呂宋島北部當天發生的7級地震已造成至少4人死亡、60人受傷。

　　據菲律賓火山地震研究所發布的信息，這次地震發生在當地時間8時43分(北京時間8時43分)，震中位於阿布拉省塔於姆鎮西北約3公裏處
，震源深度17公裏。包括首都馬尼拉在內的呂宋島許多地區均有震感，阿布拉省部分地區房屋受損，多條道路暫時封閉。

　　菲律賓火山地震研究所說
，此次地震為構造地震。強震發生後已記錄到數次餘震。

　　中zhong國guo駐zhu菲fei律lv賓bin使shi館guan已yi啟qi動dong應ying急ji機ji製zhi，將jiang密mi切qie關guan注zhu後hou續xu情qing況kuang，為wei在zai菲fei中zhong國guo公gong民min提ti供gong領ling事shi保bao護hu和he協xie助zhu。目mu前qian未wei接jie到dao有you中zhong國guo公gong民min在zai地di震zhen中zhong傷shang亡wang的de報bao告gao。

　　菲律賓位於環太平洋火山地震帶，地震頻發。