自10月7ribaofadebayixinyilunchongturengzaichixu，shuangfangshangwangrenshubuduanshangsheng，jiashadidaideqingkuangbeishouguojishehuiguanzhu。jubalesitanheyiseliefangmiandezuixinxiaoxi，jiezhidangdishijian18日下午，衝突已造成雙方超4900人死亡。

　　與此同時，美國18日否決了聯合國安理會的一項決議草案
，該決議草案要求以色列和巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）暫時停火，以便對加沙地帶進行人道主義援助。對此，中國常駐聯合國代表張軍表示：不得不懷疑，相關國家根本不希望真正解決問題。 

　　12票讚成 1票否決 中方：“他們根本不希望解決問題”

　　juxi
，dangtianbiaojuedejueyicaoanyoubaxiqicao
，xiangguanbiaojuezaiguoqudejitianliliangcibeituichi。gaijueyiduihamasixijijinxingleqianze，bingduncugefangzunshouguojifa，baohupingminheminyongjichusheshi，duncuxiangpingmintigongbaokuodian
、水、燃料

、糧食、醫療用品等基本服務，敦促撤銷要求居民撤離加沙地帶北部的命令，保障人道主義援助。

　　在18日的表決中
，12個(ge)安(an)理(li)會(hui)成(cheng)員(yuan)對(dui)草(cao)案(an)投(tou)了(le)讚(zan)成(cheng)票(piao)，俄(e)羅(luo)斯(si)和(he)英(ying)國(guo)棄(qi)權(quan)
，美(mei)國(guo)投(tou)了(le)否(fou)決(jue)票(piao)，致(zhi)使(shi)決(jue)議(yi)未(wei)獲(huo)通(tong)過(guo)。中(zhong)國(guo)常(chang)駐(zhu)聯(lian)合(he)國(guo)代(dai)表(biao)張(zhang)軍(jun)對(dui)該(gai)決(jue)議(yi)未(wei)能(neng)通(tong)過(guo)表(biao)示(shi)震(zhen)驚(jing)和(he)失(shi)望(wang)
，他(ta)在(zai)發(fa)言(yan)時(shi)強(qiang)調(tiao)
，必(bi)須(xu)把(ba)立(li)即(ji)實(shi)現(xian)巴(ba)以(yi)全(quan)麵(mian)停(ting)火(huo)作(zuo)為(wei)壓(ya)倒(dao)一(yi)切(qie)的(de)優(you)先(xian)目(mu)標(biao)。

　　中國常駐聯合國代表 張軍：xiangguanguojiakoutoushangqiangtiaoanlihuiyinggaicaiquzhengquedexingdong
，dantamendetoupiaolichang，rangwomenbudebuhuaiyi，tamengenbenbuxiwanganlihuicaiqurenhexingdong
，buxiwangzhenzhengjiejuewenti。wulunruhe，anlihuibunengzhibubuqian。muqianjiashajushizhengzaishengji，gengduodepingminzhengzaifuchushengming，zaoshoukunan，anlihuiyaozaitinghuozhizhan、保護平民、避免更大人道災難方麵，切實履行責任
、發揮作用。

　　三天內兩次否決 中方：“人道問題不應被政治化”

　　事實上
，本輪巴以衝突以來，美國已經不止一次否決安理會涉巴以問題的決議草案。

　　16日，聯合國安理會就俄羅斯提出的關於巴以問題的人道主義決議草案進行表決，中國、俄羅斯、阿聯酋、莫桑比克和加蓬5國對該決議草案投讚成票，由於美英等國反對，該決議草案未獲通過。

　　中zhong國guo常chang駐zhu聯lian合he國guo代dai表biao張zhang軍jun在zai表biao決jue後hou的de解jie釋shi發fa言yan中zhong表biao示shi，巴ba以yi新xin一yi輪lun衝chong突tu持chi續xu升sheng級ji，已yi經jing導dao致zhi大da規gui模mo平ping民min傷shang亡wang和he人ren道dao危wei機ji
，其qi外wai溢yi效xiao應ying也ye在zai衝chong擊ji地di區qu和he平ping穩wen定ding
，中zhong方fang對dui此ci深shen感gan擔dan憂you。中zhong方fang呼hu籲xu盡jin快kuai停ting火huo止zhi戰zhan
，避bi免mian局ju勢shi進jin一yi步bu惡e化hua。

　　中國常駐聯合國代表 張軍：人道問題不應被政治化，保護平民應該是所有各方的優先事項。我們希望各方本著負責任、建設性的態度，繼續尋求共識，為緩解緊張局勢
、避免人道災難
，采取更積極行動，切實體現安理會的責任和擔當，確保經得起道義和良知的考驗。

　　“虛偽和雙標” 美國一票否決遭多國反對

　　在18ribiaojuehoudejieshixingfayanzhong
，baxidaibiaoduijueyiweinengtongguobiaoshiyihan，tatongshizhichu，duiweijibaochichenmohewuzuowei
，bingbufuherenherendechangqiliyi，jiashashushiwanwugudepingminbunengzaikongdengxiaqu。

　　俄羅斯常駐聯合國代表涅邊賈表示
，“我們剛剛目睹了美國同事再次表現出虛偽和‘雙重標準’”。他指出
，美國並未秉持安理會的原則通過此項人道主義決議，“他們根本不想在此找到任何解決方案”。

　　同日，哥倫比亞總統佩特羅表示，美國在聯合國安理會否決了巴西提議的巴以問題決議草案，他對此表示反對和遺憾。佩特羅說，“非常不幸美國是安理會上唯一反對在加沙地帶實施人道主義措施的國家。” 

　　中方再次強調停火為優先目標 呼籲安理會成員擔負職責

　　在18日ri舉ju行xing的de巴ba以yi局ju勢shi公gong開kai會hui上shang，聯lian合he國guo中zhong東dong和he平ping進jin程cheng特te別bie協xie調tiao員yuan文wen內nei斯si蘭lan警jing告gao稱cheng，當dang前qian巴ba以yi局ju勢shi可ke能neng正zheng朝chao著zhe更geng加jia危wei險xian的de方fang向xiang發fa展zhan，他ta呼hu籲xu哈ha馬ma斯si釋shi放fang人ren質zhi，以yi色se列lie解jie除chu加jia沙sha封feng鎖suo
，避bi免mian誤wu判pan，最zui終zhong尋xun求qiu聯lian合he國guo相xiang關guan決jue議yi規gui定ding的de長chang期qi解jie決jue方fang案an。格ge裏li菲fei思si表biao示shi
，加jia沙sha地di帶dai醫yi院yuan成cheng了le襲xi擊ji目mu標biao
，各ge方fang必bi須xu根gen據ju國guo際ji人ren道dao法fa規gui定ding避bi免mian攻gong擊ji民min用yong設she施shi。

　　中方代表表示
，必須把立即實現全麵停火作為壓倒一切的優先目標

，呼籲安理會成員擔負其職責。

　　中國常駐聯合國代表 張軍：guoqujitianjushidefazhanchongfenbiaoming
，bixubalijishixianquanmiantinghuozuoweiyadaoyiqiedeyouxianmubiao
，zhiyaozhanzhengrengzaijixu，nanmianchuxiangengduoweifanguojirendaofadeqingkuang。ruguomeiyouquanmiantinghuo，zaiduoderendaoyuanzhuyedoushibeishuichexin。fangrenjiashadangqiandezhanshiyandangxiaqu，zuizhongjiejubuhuishirenheyifangdejunshiwansheng
，henkenengshiyichangtunshizhenggediqudehaojie，henkenengchedizangsong“兩國方案”的前景，讓巴勒斯坦人民和以色列人民陷入仇恨與對抗的惡性循環。

　　張軍重申，巴以問題的根本出路在於落實“兩國方案”，再以聯合國有關決議等國際共識為基礎
，實現巴以和平共處。中方不同意所謂“安理會行動將幹擾正常外交努力”的說法，期待所有安理會成員正視憲章賦予的職責，回應巴以民眾和國際社會的期待，就當前危機局勢作出有約束力的決定。