新華社德國慕尼黑2月18日電 當地時間2月18日，中共中央政治局委員
、中央外事工作委員會辦公室主任王毅在德國出席慕尼黑安全會議並發表主旨講話。

　　王毅表示
，為了世界更安全，我們都要堅持尊重各國主權和領土完整。

　　強權政治、霸(ba)權(quan)行(xing)徑(jing)擾(rao)亂(luan)世(shi)界(jie)安(an)寧(ning)，已(yi)成(cheng)為(wei)國(guo)際(ji)和(he)平(ping)麵(mian)臨(lin)的(de)最(zui)大(da)破(po)壞(huai)性(xing)因(yin)素(su)。肆(si)意(yi)幹(gan)涉(she)別(bie)國(guo)內(nei)部(bu)事(shi)務(wu)，無(wu)論(lun)編(bian)造(zao)什(shen)麼(me)理(li)由(you)

，都(dou)是(shi)對(dui)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)基(ji)本(ben)準(zhun)則(ze)的(de)無(wu)視(shi)和(he)背(bei)叛(pan)。在(zai)台(tai)灣(wan)問(wen)題(ti)上(shang)違(wei)背(bei)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)原(yuan)則(ze)
，製(zhi)造(zao)“一中一台”、“兩個中國”，無論做出什麼包裝，都是對中國領土完整的嚴重侵犯，也是對台海和平穩定的現實威脅。

　　zhuquanyuanzeshidangdaiguojizhixudejishi，geguodouyingqieshizunshou，yanxingyizhi，bunengxuanzexingshiyong，gengbunenggaoshuangzhongbiaozhun。zhongguojiangjiandingezhifenlieganshexingjing，hanweizhuquanhelingtuwanzheng。

　　為了世界更安全，我們都要堅持通過對話協商和平解決爭端。

　　國與國難免出現矛盾和摩擦，施壓抹黑、單邊製裁，往往事與願違
，甚至貽害無窮。無論問題多麼複雜，都不應放棄對話協商；無論爭端如何尖銳
，都應堅持政治解決；無論局勢多麼困難
，都要給和平一個機會。

　　中國秉持習近平主席提出的共同
、綜合
、合作、可(ke)持(chi)續(xu)安(an)全(quan)觀(guan)，根(gen)據(ju)事(shi)情(qing)本(ben)身(shen)的(de)是(shi)非(fei)曲(qu)直(zhi)
，對(dui)國(guo)際(ji)爭(zheng)端(duan)采(cai)取(qu)負(fu)責(ze)任(ren)態(tai)度(du)，發(fa)揮(hui)建(jian)設(she)性(xing)作(zuo)用(yong)。中(zhong)國(guo)在(zai)烏(wu)克(ke)蘭(lan)問(wen)題(ti)上(shang)的(de)方(fang)針(zhen)歸(gui)結(jie)為(wei)一(yi)句(ju)話(hua)，就(jiu)是(shi)勸(quan)和(he)促(cu)談(tan)。我(wo)們(men)將(jiang)為(wei)此(ci)發(fa)表(biao)“關於政治解決烏克蘭危機的中國立場”
，繼續堅定地站在和平一邊，站在對話一邊。

　　為了世界更安全
，我們都要回歸聯合國憲章宗旨和原則。

　　dangjinshijiemianlinzhuduodongdangzhanluan
，genyuanzhengshixianzhangdezongzhiheyuanzemeiyoudedaozhenzhengdezunshou。tiaoqiyishixingtaiduili，bianzhipaitaxingxiaoquanzi，pohuaileguojituanjie，zuaileguojihezuo。kuadaanquanweixie，xuyizhizaojinzhang
，xueruolezhanlvehuxin
，zengjialewupanfengxian。

　　當務之急是，各方都應放棄本國利益優先的“小道理”，服從遵守聯合國憲章宗旨和原則的“大道理”。共同反對冷戰思維，共同抵製陣營對抗。

　　為了世界更安全
，我們都要重視發展的關鍵作用。

　　世界不能富者恒富、貧者恒貧。必須加快落實聯合國2030年nian可ke持chi續xu發fa展zhan目mu標biao，切qie實shi保bao障zhang世shi界jie各ge國guo特te別bie是shi廣guang大da發fa展zhan中zhong國guo家jia的de正zheng當dang發fa展zhan權quan利li，助zhu力li落luo後hou地di區qu改gai善shan民min生sheng，振zhen興xing經jing濟ji，標biao本ben兼jian治zhi，消xiao除chu滋zi生sheng衝chong突tu的de土tu壤rang。

　　世界更不應走上保護主義、脫鉤斷鏈的歧途。必須堅決抵製將貿易科技合作政治化、武器化、意識形態化的圖謀。各國人民都過上好日子，安全才可能牢固和持久。